J.B. Phillips’ The New Testament in Modern English Revised Edition: Book Review

A Little Background

My Studies

I am preparing for a new series of sermons and leading a small group through the Gospel of Luke. Right now I’m refreshing my big picture understanding – so I’ve just finished reading through the entirety of Luke in J.B. Phillips’ translation.

JB Phillips' The New Testament in Modern English book cover for the Revised Edition.
JB Phillips’ The New Testament in Modern English book cover for the Revised Edition.

It occurred to me that this translation is quite good but not well-known and so I wanted to share it with you. 🙂

In my personal studies of Scripture I have found I can sometimes go into “automatic” mode when reading Scripture – a mode that feels like it already knows what the text is saying or even worse that just wanders off elsewhere while my eyes still parse the text.

To overcome this dilemma I frequently use different translations of Scripture. I tend to do devotional reading in a single version over a period of time – till it has become familiar and then move to another translation – and so on. After a while away from a translation I find the words are again crisp and fresh.

When I’m preparing a sermon I like to read from as many different translations as possible. While there are various levels of literal fidelity to the original languages in translations, every translation (even the most literal) is to some extent an interpretation or commentary upon the Scriptures. Reading different versions highlights the different ways different individuals have thought about these particular passages in a concise way which can then be further explored via commentaries, original languages, and other resources.

J.B. Phillips

J.B. Phillips was an Anglican clergyman who began translating some of the Scriptures into “modern” language during World War II. His ministry was in a heavily bombed area and the translation occurred under this recurring threat.

His translation was well-liked and garnered admiration from none other than C.S. Lewis. He also saw his translation being used “authoritatively” and felt that it was not good enough so he went about retranslating it.

Phillips completed the entire New Testament as well as some books of the Old Testament. His New Testament is best known.

Throughout his life he struggled with depression and reflects a theological perspective more reminiscent of William Barclay’s “liberal evangelical” than fundamentalist or evangelical generally.

You can read more about his life on Wikipedia.

Michael D. Marlowe has written a fairly extensive review of the translation along with some analysis of Phillips’ more heterodox views for those looking to evaluate a little more deeply the merits of the man and the translation. Another interesting article on the same topic is available from the Tyndale Society and authored by Hilary Day.

Why Use The Phillips Translation?

As I noted earlier, I read from numerous translations – I’ve spent time with the KJV, NKJV, NIV, NLT, ESV, HCSB, LEB, The Message, The Living Bible – and the list could go on.

I do not necessarily see one translation as superior to the other but each providing insights that another may not have been able to highlight. I use the ESV, LEB, NASB when working with the details, but utilize the NLT and NIV1The NIV and the HCSB are both mid-way translations, somewhere between the fairly strictly literal approach of the ESV/NASB and the dynamic/thought-for-thought translations like the NLT/Living Bible. when working more big picture.

So, I am not suggesting this should be your bible – but that it is a good bible. If you come across passages that sound different from what your more literal bible says – compare them, do some research – one often learns fascinating things because of the differences in translation.

I find Phillips’ translation to be fairly literal overall but at times it strays significantly into thought-for-thought territory. The language is contemporary and has that British flare to it which brings a different flavor than our American translations.

Phillips’ is good at making the text flow and showing the connections between texts. If your translation feels a little stale – give it a try – or any one of the numerous other excellent translations/paraphrases out there…just know what you are getting (e.g. The Message is a very free-form paraphrase, I still think it has a place, but it is for that place and not every place).

For Free

You can read the Phillip’s New Testament online for free, though I am unsure that this edition is the same as the translation I read (1972), it may be the earlier and looser translation he made. It is available from both the Christian Classics Ethereal Library and Bible Gateway. You can also purchase a newer edition (the one I read) from Amazon.

Zoho Mail and Its Limitations For Free Accounts

Screenshot of Zoho Mail

There once was a company called AdventNet that created IT software – network monitoring, help desk ticketing, etc. Eventually they started this fledgling division called Zoho which seemed to me (at the time) like a distraction from their IT business. But Zoho grew and grew and eventually AdventNet changed its name to Zoho. Zoho still makes a line of IT software, but it is their Zoho Suite that more people are familiar with.

Screenshot of Zoho Mail

I’ve always liked their software, though sometimes it has been a bit rough around the edges. Part of this is because they usually offer free versions with a fairly robust featureset for those who only need a few users or to monitor a few systems.

In general I haven’t found these limitations to be too much of a nuisance, but I recently started using Zoho Mail and have been frustrated by the number of features which are only available in their paid version. Granted, the paid version isn’t bad – $28/yr. per user – but it isn’t what I’ve come to expect from Zoho.

I figured it would be helpful for others who are considering Zoho Mail as a solution for their needs to have a concise list of some of the more notable of these limitations…as the 25 free users offer is quite attractive at first glance. Without further ado, here is my list of functionality not available in the free version:

  • Mail Forwarding – Want to setup an email address [email protected] and forward it to [email protected]? You can’t on a free account. (Granted, you can create an email alias for an account).
  • POP/IMAP/ActiveSync – These are all methods of retrieving mail from Zoho’s server and are used by email client software like Microsoft Outlook, Mozilla Thunderbird, or Mailbird. (Zoho does have a robust web interface, similar in functionality to Gmail’s, so this is only a deal breaker if you use a software email client).
  • Email Routing – Want to have emails sent to [email protected] routed to a third party helpdesk like Zendesk or Freshdesk? You can’t, it’s a premium feature. (That said, you can probably setup these and other services to access the account automatically and pull the emails).

Besides these limitations, Zoho Mail seems full-featured, the user interface is quite nice, and one can customize things with one’s custom domain rather than having @zohomail.com emails.

What alternatives do you have? At the price of free I’m not aware of many with any robust implementation. I’m luckily enough to be grandfathered into a G Suite account from back in the day when Google was still handing them out for free. 🙂

The only other completely free solution I’m aware of (at least for a few users) that offers similar functionality to Zoho Mail (e.g., custom domain email rather than @provider.com email) is Bitrix24, but I’ve never personally used them (interestingly, they also have a decent suite of applications and offer a free phone number as well – though it doesn’t appear to come with any minutes, but per minute pricing is cheap). Do you have suggestions for alternatives?

If we look at paid alternatives things begin to open up a bit for us we can add Google Suite, Microsoft Office 365, Rackspace, and so on to the list. Yet Zoho Mail’s prices still seem to be among the best.

Its also worth noting that most web hosts I’ve used (e.g. Bluehost, SiteGround) offer free email hosting as well. These services tend to be fairly full-featured but really lacking in the UI department.

Earn.com A Little Extra on the Side

A Photo of a Clock with Small Piles of Money Near It

 

A Photo of a Clock with Small Piles of Money Near It
This photo was generously provided by Nattanan Kanchanaprat and Pixabay.

(Post Updated: Feb 13th, 2018)

What is Earn.com?

Earn.com is a nifty site where individuals can receive and respond to messages from various organizations and other individuals in exchange for a few dollars. For example I’m a member1You can see my profile at: earn.com/davemackey/referral/?a=aj1r4df6vzgufrio of a number of lists including:

  • Facebook Users
  • GitHub Users
  • HTML Programmers
  • Instagram Users
  • Pinterest Users
  • Reddit Users
  • Twitter Users
  • YouTube Users

When someone wants to communicate with a certain population of individuals (e.g. twitter users), they can send a message through earn.com which pays x amount for each response. Or if someone wants to communicate with a specific individual they can reach out to that person with a message and an offer of payment for a response.

Why Would Anyone Send Messages Using Earn.com?

There actual use cases where one would want to send a message a groups of users or a specific individual For example:

  • Send a poll to Facebook users providing images of two different potential ads and asking which one would interest them more.
  • Sending out some content to Pinterest users you believe will go viral in hopes that they will pin it and share it.
  • Sharing a link to an awesome new YouTube video.
  • Contacting a CEO of a company you believe will be interested in your product or service.
  • Communicating with a well-known scientist who might otherwise not see your email among the innumerable she receives each day.

The more general the group the less one is likely to get paid per message…but there are also all sorts of niche groups – for example digital currency investors, hackers news users, and so on. I tend to see offers from these a bit more frequently – the cryptocurrency related messages seem to pay especially well.

Is There Any Money In Using Earn.com?

Sure. You aren’t going to get rich off it, but it is fun and provides some extra pocket change.

I’ve been on the site for a while2I don’t recall how long, long enough that I was on it before it was called earn.com and accumulated around $120 with relatively little effort.

But there is more to Earn.com than pocket change for the occasional message…

Using Earn.com to Monetize Your Email

Earn.com can integrate with Gmail (your choice, I personally haven’t integrated yet). When you receive an email from an individual or organization that you don’t necessarily want to spend time responding to, you can “bounce” the email to Earn.com to gauge how serious they are in their desire to talk to you.

The individual or organization receives a reply email from Earn.com that indicates how much it will cost them to receive a response from you. They can then choose to go find someone else to bother or, if they are really interested in what you have to say or really think their product is meant for you, they can pay up. You spend a few moments replying to their message, pocket the cash, and if it is something you are actually interested in, the relationship continues from there.

Granted, this isn’t something that is going to work for everyone. But if you own a business and are being constantly propositioned by sales people, one way to weed out those who are running through an address book name by name is to charge them a few dollars for a response. They will probably move on to the next name on the list.

Similarly, if you are a public personality of some sort (e.g. actor, author, blogger) and you receive a lot of communications you could choose to charge a few dollars to get a response.

Obviously, this tool could be used poorly. I wouldn’t recommend charging your own family and friends to contact you.3Doing so may result in the loss of said family and friends. And if you are an internet personality I’d suggest not requiring payment for every correspondence. On the other hand, it might be worthwhile to bounce some of those requests for guest posts (or to review a product) to Earn.com to test their seriousness and to make a few bucks.

Bonus: Your Money is Bitcoin

You’ve probably heard the words Bitcoin, digital currency, or cryptocurrency being thrown around on occasion – whether on/in the news or by a geeky friend. You probably also know that Bitcoin is worth a lot of money – I mean thousands of dollars for a single Bitcoin. Unfortunately, there isn’t an easy way for folks to get Bitcoin without spending a significant amount of money at this point in time (kind of like buying gold).4It used to be one could “mine” Bitcoin using one’s computer. These days there are specialized machines mining Bitcoin which make it almost impossible to earn anything significant using one’s own computer. But Earn.com keeps your earnings as Bitcoin. As such your earnings can increase with Bitcoin price increases5That is how I hit $120 so quickly….the value of my earnings increased with the increasing price in Bitcoin! and you can cash out in dollars or in Bitcoin.

In general I’m not recommending buying Bitcoin at the moment (I’m not a financial advisor, so go talk to someone who knows what they are talking about to decide whether to buy or not) due to the significant price fluctuations occurring (and the likelihood that another technology will supersede Bitcoin), but I would suggest keeping your Earn.com earnings as Bitcoin.

What About Those Initial Coin Offerings (ICOs)?

There are tons of companies right now trying to get in on the cryptocurrency boom. Some are for real but many of them aren’t. Of those that are real it is almost certain a majority of them will fail. If you get an offer to buy into an ICO I recommend, in general, not investing. If you decide you really think it is worth investing in, be sure to do your own research and DON’T INVEST MORE THAN YOU CAN AFFORD TO LOSE!!!!

Closing Thoughts

Earn.com is a fun, free way to make a few extra bucks. It is also a way you can contact individuals (and actually receive responses) that you might not otherwise be able to converse with (e.g. CEOs or blogging personalities). Because your earnings are kept as Bitcoin you also have the opportunity to get into the Bitcoin market at no monetary cost (just a few minutes of your time).

For those who are confused about what Bitcoin is and how it works – don’t worry, I plan on releasing a few articles in the near future on how cryptocurrencies work.